Out of the bubble

English version

Beyond the window there are more houses than he thought, a more hectic wind than he remembered, and the serenest sky he could have never imagined. A not too far away mill, which is also looking at its surroundings, lets itself be enlivened by the wind, and in its bowels grinds the grain with which each house will bake bread. The sky will become even clearer and the wind will laugh out louder when people, after eating it and doing their own thing, eventually realize that there is some time left to look beyond the window.

Versió en català

Més enllà de la finestra hi ha més cases del que es pensava, un aire més mogut del que creia recordar i un cel més serè del que mai s’hagués imaginat. Un molí no gaire llunyà també s’ho mira tot, i es deixa engrescar pel vent, i en les seves entranyes mol el gra amb què a cada casa es farà pa. El cel s’aclarirà encara més i el vent riurà per les butxaques quan la gent, després de menjar-se’l i de fer la seva, s’arribi a adonar que encara hi ha temps per a mirar més enllà de la finestra.

Buy Landscape with a Mill - painting by Leonardas Černiauskas
Image from Paveikslai.It (“Landscape with a mill” by Leonardas Černiauskas)

24 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s